Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Mari pergi, Raia.
Bersama dengan para Elf yang bereinkarnasi, Licht pun pergi menuju ibu kota kerajaan.
Kalau begitu, ayo pergi...
...menjemput teman-teman kita yang lainnya, lalu hancurkan manusia.
Sip!
Ayo berangkat!
Demi melindungi Kerajaan Semanggi, Asta dan Yuno
juga pergi menuju ibu kota kerajaan
tapi dalam perjalanan ke sana
mereka lihat tempat asal mereka, yaitu Desa Hage tengah diserang
sehingga mereka berpisah dengan Nozel dan yang lainnya di sana.
Sisanya serahkan pada kami!
Tapi bagaimana dengan ini?
Sihir Tanaman Beracun: Napas Zofnir!
Ditambah dengan...
Jari-jari Zofnir!
Asta berupaya sembuhkan Bapa Pastor yang terkena racun sihir tanaman racun.
Tapi Pedang Penebas Iblis pun tak bisa hilangkan efek racunnya!
Masih belum, Pastor!
Jangan mati, Pastor tak boleh mati!
Pastor masih harus melihat sejauh mana aku...
Sejauh mana kami akan berkembang!
Pedang ini...
Ini pedang yang diambil saat aku bertarung di tempat persembunyian Mata Matahari Tengah Malam.
Tiba-tiba saja pedangnya muncul dari grimoire-ku.
Mungkin dengan pedang ini, aku bisa...
Halaman 103 Bebas dari Keterpurukan
Tunggu, bukankah itu pedang yang dipakai bos lawan?
Pedang itu... Kenapa dia bisa memilikinya?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kau kenapa, Asta?
Kekuatan hitam yang mengalir ke dalam pedang ini...
...jauh melebihi pedang lainnya.
Berkonsentrasilah.
Jangan lawan alirannya, tapi terimalah!
Jadikanlah kekuatannya bagian dari diriku!
Sekarang!
Ini...
Racunnya menghilang?
Tolonglah, semoga sempat!
Bapa Pastor!
Apa yang terjadi?
Apa ini mimpi?
Bukankah aku sudah mati?
Asta-lah yang sembuhkan Bapa!
Syukurlah.
Hebat, kau memang hebat, Asta!
Ya, tapi entah kenapa pedang ini seperti kuda liar!
Tapi mungkin dengan kekuatan ini
aku bisa kembalikan orang-orang yang jadi musuh seperti semula!
Dia berhasil mengisap semua efek sihir racunnya!
Pedangnya itu...
Kau melihat ke arah mana?
Mana Zone!
Sabit Angin Puyuh: Tebasan Empat Pedang!
Apa?
Padahal kau juga terkena sihir reinkarnasi seperti kami
tapi kenapa kesadaran manusiamu masih bertahan?
Pedangnya itu...
Bukankah kekuatan pedangnya itu milik Licht?
Kenapa manusia yang bahkan tak punya energi sihir...
Apa-apaan ini?
Apa-apaan kalian ini?
Manusia menjijikkan dan kotor!
Syukurlah, sepertinya masih sempat datang ke pernikahan Licht.
Oi, oi.
Apa kau serius mau menghadiahinya bunga menjijikkan itu?
Begitu, ya?
Bunganya tak beracun dan kupikir bunganya benar-benar indah, sih.
Aku senang menerimanya.
Licht!
Kalau dalam bahasa bunga, bunga itu berarti "kebaikan tersembunyi".
Karena terlihat beracun, Elf dan burung-burung tak mendekatinya.
Tapi karena serangga mengetahui hal itu, ini ibarat tempat berlindung bagi mereka.
Bukankah itu sama saja seperti kita para Elf dan manusia?
Karena tak terlalu saling mengenal
kita bahkan sampai saling membenci satu sama lain.
Aku yakin Tetia akan menyukai bunga-bunga ini.
Terima kasih.
Tentu saja!
Kami sudah berusaha untuk memahami mereka.
Dan yang mereka tunjukkan adalah...
...kekejian yang luar biasa!
Manusia, aku takkan memaafkan kalian!
Jangan halangi kami!
Perasaan ini...
Manusia, manusia, manusia, manusia...
Manusia, manusia, manusia, manusia, manusia....
Dia sama sekali tak mencoba untuk kendalikan sihirnya!
Jiwanya akan segera hilang kendali!
Ya, aku bisa tahu dengan merasakan mana-nya.
Jiwa Elf yang ada di dalam tubuhnya sedang kesakitan.
Para Elf seakan seperti sedang minta bantuan.
Yuno!
Ayo kita hadapi, Asta!
Kalau terus begini, dia malah akan berubah jadi makhluk selain Elf.
Kita harus membebaskannya!
Tidak!
Dia menghalau serangannya Kak Yuno!
Sudah kubukakan jalan untukmu, Asta!
Kekejian yang luar biasa!
Manusia, aku takkan memaafkan kalian!
Jangan halangi kami!
Manusia, manusia, manusia, manusia...
Manusia, manusia, manusia, manusia, manusia...
Dia sama sekali tak mencoba untuk kendalikan sihirnya!
Jiwanya akan segera hilang kendali!
Ya, aku bisa tahu dengan merasakan mana-nya.
Jiwa Elf yang ada di dalam tubuhnya sedang kesakitan.
Para Elf seakan seperti sedang minta bantuan.
Yuno!
Ayo kita hadapi, Asta!
Kalau terus begini, dia malah akan berubah jadi makhluk selain Elf.
Kita harus membebaskannya!
Sudah kubukakan jalan untukmu, Asta!
Dia bisa melepas sihir reinkarnasinya?
Selama punya pedang ini, aku bisa selamatkan semuanya!
Kemenangan ini semuanya berkat Yuno!
Kau harus berterima kasih, ya!
Kau bilang semuanya?
Aku juga ambil bagian, tahu!
Kontribusimu hanya menghunuskan pedang, jadi, memang 100% ini berkat aku.
Apa?
Kalau kau 100%, berarti aku 500%-nya!
Ada-ada saja.
Bodohnya kelihatan.
Asta!
Wah!
Yuno!
Kami sudah tak tahu harus melakukan apa lagi!
Kau luar biasa, Asta!
Kerja bagus sudah lindungi Sister, Nash.
Terima kasih sudah selamatkan kami!
Aku benar-benar takut!
Hoi, jangan seenaknya memeluk Yuno begitu!
Wah, dia kecil dan imut!
Kelihatan seperti boneka!
Ayo main baju-bajuan!
Hoi, hentikan!
Asta, Yuno.
Bapa!
Apa Anda baik-baik saja?
Rasanya masih sedikit pusing, sih.
Tapi sepertinya racun menjangkit para penduduk desa juga sudah hilang.
Terima kasih sudah selamatkan kami.
Kalian berdua
sudah benar-benar jadi kesatria hebat, ya.
Ya!
Aku mencintaimu, tolong menikahlah...
Sihir Penciptaan Air: Tinju Cinta!
Ah, aku refleks melakukannya!
Aku rindu banget perasaan ini!
Bisa serang aku sekali lagi?
Ada-ada saja.
Lo, telingamu terlihat lancip, Kak Yuno.
Benar!
Ya, sekarang kami jadi serasi!
Asta, Yuno, sebenarnya apa yang sedang terjadi pada kerajaan ini?
Hal yang menakutkan terus terjadi
aku pun jadi sulit memahaminya.
Kita tak punya banyak waktu, tapi sebaiknya kita beri tahu mereka.
Ya, bisa jadi nanti ada Kesatria Sihir yang tereinkarnasi menjadi Elf menyerang lagi.
Tak perlu khawatir!
Seluruh penduduk dan kerajaan ini...
...pasti akan kami lindungi!
Yang Mulia!
Ada masalah, Yang Mulia!
Ada apa sih berisik sekali?
Berani sekali kau ganggu waktu tidurku.
Aku benar-benar minta maaf, tapi situasinya sangat gawat sekarang.
Ibu kota diserang oleh beberapa penyihir!
Masalah itu, biar Julius saja yang mengatasinya.
Sebenarnya, Kaisar Sihir menghilang dan kami tak bisa menghubunginya.
Markas Kesatria Sihir pun dilanda kekacauan!
Apa katamu?
Di situasi genting seperti saat ini?
Tapi itu bukan masalah.
Akhirnya waktunya bagiku untuk bersinar.
Dia selalu saja, selalu saja, selalu saja
menarik perhatian seperti Raja!
Sekarang aku akan gantikan Julius yang kurang ajar itu untuk memimpin komando.
Yang Mulia memang luar biasa!
Yang Mulia memang hebat!
Perintahkan seluruh Komandan Kesatria Sihir untuk berkumpul sekarang juga!
Kami sudah melakukannya sejak tadi.
Tapi kebanyakan Komandan tak menjawab panggilan kami.
Kami pun mendapat laporan kalau beberapa
Komandan dan Kesatria Sihir membelot kepada kita.
Apa katamu?
Langris yang ditahan pun juga melarikan diri
dan dia yang memimpin penyerangan ini bersama dengan anggota Fajar Keemasan.
Teman-teman Elf kita yang tereinkarnasi
akhirnya mulai bergerak.
Kuharap mereka sisakan bagian untuk kita juga, tapi permintaanku itu mungkin terlalu berlebihan.
Aku yang tenang pun takkan bisa menahan diri kalau sudah lihat manusia.
Sejak dulu kau itu selalu
bersikap tenang meskipun aslinya sangat bersemangat.
Tapi aku pun juga tak bisa menahan diri.
Kita bisa saling memahami.
Habisnya, kita itu sama dengan mereka.
Mereka marah karena sesuatu yang berharga bagi mereka dilukai.
Maaf, Nak, tapi kami tak bisa dihentikan lagi.
Sebentar lagi mereka akan sadar, jadi, sebaiknya kau segera menyerah.
Aku merasakan peningkatan energi sihir yang besar lalu langsung menghilang.
Energi sihirnya sangat besar, tapi aku yakin Asta dan Yuno baik-baik saja.
Soalnya mereka sudah berjanji akan langsung menuju ibu kota setelah selamatkan desa mereka.
Ya, kita juga harus berjuang.
Mereka memiliki tekad yang sama dengan kita.
Saat ini kalian harus fokus dengan yang harus kalian lakukan.
Baik.
Ditwahmbag lagi, bwos merka yawang bernawma Lich sansgatwlah kuswat.
Asta, kami tak mengerti apa yang kaubicarakan.
Dasar, jangan bicara sambil makan, dong!
Apa boleh buat, 'kan?
Kita tak punya waktu...
Asta, kau baik-baik saja?
Meskipun sekarang kau sudah bertambah kuat, tapi kau tak berubah sama sekali, ya.
Intinya, beberapa teman Kesatria Sihirmu tereinkarnasi menjadi Elf
dan menyerang kita para manusia, ya?
Ya, itulah maksud ucapanku.
Hebat sekali Bapa bisa memahaminya.
Itu karena aku membesarkannya, sih.
Asta yang berisik itu sekarang jadi pria yang hebat.
Kalau Yuno sih sejak dulu sudah hebat.
Bapa menangis lagi.
Ya.
Aku sangat bahagia.
Anu...
Siapa kau?
Kau sudah lupa denganku?
Aku yang tadi bertarung dengan kalian
dan kalian selamatkanku setelah tubuhku dikuasai oleh Elf.
Namaku Digit.
Anggota Pasukan Paus Ungu Digit Taliss
Jadi, sifat aslimu itu panikan begitu, ya?
Benar, sebenarnya aku itu orangnya seperti ini!
Kenapa jadi seperti ini?
Aku Kesatria Sihir dari Pasukan Paus Ungu.
Itu lo, yang mantan Komandanku, Gueldre
menerima suap dan banyak menimbulkan masalah
jadi, aku melakukan patroli ke wilayah pinggiran untuk kembalikan reputasi kami.
Wah, ini beri horseface yang hampir punah!
Tumbuhan karnivora ini juga belum masuk ke dalam buku mana pun.
Wilayah pinggiran memang
penuh dengan tanaman langka yang tak bisa kutemukan di ibu kota kerajaan!
Saat aku berjalan, aku tersesat.
Hal yang kuingat kemudian, diriku sudah bukan milikku lagi
dan aku menyerang desa ini!
Aku masih tak tahu apa yang terjadi!
Sebenarnya apa yang terjadi?
Yang benar saja.
Tapi ada satu hal yang kutahu pasti.
Jiwa Elf yang bangkit di dalam tubuhku tak inginkan hal ini.
Dia tak ingin membenci atau menyerang orang lain.
Ayo, Yuno!
Kita juga harus selamatkan manusia dan para Elf!
Ya.
Kalian sudah mau pergi?
Padahal kami akhirnya bisa bertemu lagi dengan kalian.
Jangan, jangan!
Kami ingin dengar cerita kalian lebih banyak lagi!
Eh, jangan egois begitu!
Asta dan Yuno harus pergi lindungi kerajaan ini.
Ada rakyat-rakyat lain yang mengalami kesulitan, seperti yang kita alami tadi.
Apa kalian akan tuliskan surat untuk kami lagi?
Ya.
Tentu saja!
Sebaiknya kau perbaiki tulisanmu, Asta!
Suratmu sangat sulit untuk dibaca!
Asta, Kak Yuno...
Apa pun yang terjadi, kalian tak boleh mati!
Ya!
Paman, lain kali kita mengobrol lagi, ya!
Panggil aku "Bapa" atau "Pastor", Sialan!
Baiklah, Paman Pastor!
Jangan pakai "Paman!"
Anu, apa aku boleh ikut?
Begini-begini, aku juga seorang Kesatria Sihir.
Ya!
Baiklah, ayo!
Sampai jumpa!
Kami akan pergi selamatkan kerajaan ini!
Asta!
Kak Yuno!
Terima kasih atas surat dan uang yang kalian kirimkan
tapi kami lebih senang kalau kalian berdua bisa kembali dengan selamat!
Hati-hati!
Sister, aku mencintaimu!
Berisik.
Mereka ingin selamatkan kerajaan ini, ya?
Asta kecil kami, yang bahkan tak bisa gunakan sihir...
Yuno sekarang jadi harapan Desa Hage
tapi dulu dia selalu ketakutan dan menangis sepanjang waktu.
Ya ampun, kalian benar-benar tumbuh dengan sangat cepat!
Hati-hati di jalan!
Sebenarnya benda apa yang mirip seperti batu raksasa itu?
Baiklah, sebaiknya aku bersenang-senang sedikit.
Setelah semua yang terjadi, kita jadi terlambat.
Kita harus bergegas!
Di depan sana, aku bisa rasakan sihir Elf dan arah utara maupun selatan.
Kemungkinan mereka adalah Kesatria Sihir
yang bereinkarnasi sebagai Elf seperti diriku, dan mulai menyerang manusia.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus bergegas ke ibu kota kerajaan, 'kan?
Meskipun mereka bukan berasal dari ibu kota kerajaan maupun Hage
mereka tetaplah rakyat kerajaan ini!
Sudah diputuskan.
Karena ada dua tempat, sebaiknya kita berpencar dan bantu mereka.
Anu, aku harus ikut dengan siapa?
Ikutlah dengan Yuno!
Aku tak apa-apa bertarung seorang diri.
Pergilah dengan Asta!
Benar, Yuno jauh lebih kuat dari dirimu!
Apa-apaan itu?
Biarkan dia ikut denganmu, Yuno!
Asta.
Yuno!
Tenanglah, jangan bertengkar karena aku!
Asta! Asta! Asta!
Yuno! Yuno! Yuno!
Aku bisa buat teman-teman kita kembali seperti semula dengan pedang ini!
Kau benar-benar tak bisa hentikan mereka
jadi, sebaiknya dia ikut denganmu.
Meskipun kedengarannya menyebalkan, tapi kau benar juga.
Apanya yang menyebalkan?
Kurasa setidaknya dia bisa menahan musuh dengan racun pelumpuh miliknya.
Aku memang kurang mengerti, tapi kedengarannya mengerikan!
Yuno!
Asta!
Sampai jumpa di ibu kota kerajaan!
Semanggi Kerdil!
Berpencar.
Asta, kau yakin kita akan berpencar dan kau pergi tanpa diriku?
Jangan remehkan aku!
Tentu saja aku yakin!
Apa kau benar-benar yakin?
Ya.
Kutanyakan sekali lagi, apa kau yakin mau berpencar?
Kubilang iya!
Apa jangan-jangan kau akan merasa kesepian, Yuno?
Mana mungkin.
Kalau begitu, ayo berpencar!
Sampai jumpa di ibu kota kerajaan!
Ya.
Sampai jumpa.
Kejam!
Apa yang kaulakukan?
Kejam.
Aku datang ke kota yang katanya sedang diserang!
Luck, apa maksudnya ini?
Eh, oi!
Kenapa tiba-tiba kau menyerangku?
Black Clover, episode 104:
Halaman 104
Amarah Petir vs. Teman
"Amarah Petir vs. Teman."
Vanessa!
Kita kembalikan Luck seperti semula!